044 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 59 آيتون ۽ 3 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
44:1
حٰـمۗ Ǻ ڔ
حٰمٓ.
44:2
وَ
قسم آهي
الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ Ą ڒ
پڌري ڪتاب جو.
44:3
اِنَّآ
بيشڪ اسان
اَ نْزَلْنٰهُ
نازل ڪيو هن کي
فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ
هڪ بابرڪت رات ۾
اِنَّا
بيشڪ اسان
كُنَّا
آهيون
مُنْذِرِيْنَ Ǽ
خبردار ڪندڙ.
44:4
فِيْهَا
انهيءَ (رات) ۾
يُفْرَقُ
فيصلو ڪيو وڃي ٿو
كُلُّ اَمْرٍ
هر معاملي
حَكِيْمٍ Ć ۙ
حڪمت واري جو.
44:5
اَمْرًا
حڪم طور
مِّنْ عِنْدِنَاۭ
اسان وٽان.
اِنَّا
بيشڪ اسان
كُنَّا
آهيون
مُرْسِلِيْنَ Ĉ ۚ
(رسول) موڪليندڙ.
44:6
رَحْمَةً
رحمت (مهربانيءَ) سان
مِّنْ رَّبِّكَ ۭ
تنهنجي ربّ وٽان.
اِنَّهٗ هُوَ
بيشڪ اهو ئي آهي
السَّمِيْعُ
خوب ٻڌندڙ
الْعَلِيْمُ Č ۙ
ڄاڻندڙ.
44:7
رَبِّ
ربّ آهي
السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ
آسمانن ۽ زمين جو
وَ
۽
مَا
جيڪي به
بَيْنَهُمَا ۘ
انهن جي وچ ۾ آهي.
اِنْ
جيڪڏهن
كُنْتُمْ
توهان آهيو
مُّوْقِنِيْنَ Ċ
يقين رکندڙ.
44:8
لَآ
نه آهي
اِلٰهَ
ڪوئي معبود
اِلَّا
پر
هُوَ
اهو ئي
يُـحْيٖ
هو زنده ڪري ٿو
وَ
۽
يُمِيْتُ ۭ
ماري ٿو.
رَبُّكُمْ
(اهو) توهان جو ربّ آهي
وَ
۽
رَبُّ اٰبَاۗىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ Ď
توهان جي اڳين ابن ڏاڏن جو (به) رب آهي.
44:9
بَلْ
بلڪ
هُمْ
هو
فِيْ شَكٍّ
شڪ ۾
يَّلْعَبُوْنَ Ḍ
کيڏي رهيا آهن.
44:10
فَارْتَـقِبْ
پوءِ تون انتظار ڪر
يَوْمَ
ان ڏينهن جو
تَاْتِي
جو آڻي
السَّمَاۗءُ
آسمان
بِدُخَانٍ
دونهون
مُّبِيْنٍ 10ۙ
ظاهر.
44:11
يَّغْشَى
اهو ڍڪي ڇڏيندو
النَّاسَ ۭ
انسانن کي.
ھٰذَا
اهو آهي
عَذَابٌ
عذاب
اَلِيْمٌ 11
دردناڪ.
44:12
رَبَّنَا
اي اسان جا ربّ!
اكْشِفْ
دور ڪر
عَنَّا
اسان کان
الْعَذَابَ
هي عذاب
اِنَّا
بيشڪ اسان
مُؤْمِنُوْنَ 12
ايمان آڻڻ وارا آهيون.
44:13
اَنّٰى
ڪيئن ٿيندي
لَهُمُ
انهن لاءِ
الذِّكْرٰى
نصيحت
وَ
۽
قَدْ
تحقيق
جَاۗءَهُمْ
آيو انهن وٽ
رَسُوْلٌ
هڪ رسول
مُّبِيْنٌ 13ۙ
بيان ڪندڙ.
44:14
ثُمَّ
وري
تَوَلَّوْا
هنن منهن موڙيو
عَنْهُ
کانئس
وَ
۽
قَالُوْا
چيائون
مُعَلَّمٌ
هو سيکاريل آهي
مَّجْنُوْنٌ 14ۘ
چريو آهي.
44:15
اِنَّا
بيشڪ اسان
كَاشِفُوا
دور ڪندڙ آهيون
الْعَذَابِ
عذاب کي
قَلِيْلًا
ٿورڙي دير لاءِ
اِنَّكُمْ
بيشڪ توهان
عَاۗىِٕدُوْنَ 15ۘ
ٻيهر اهو ئي ڪندڙ آهيو.
44:16
يَوْمَ
جنهن ڏينهن
نَبْطِشُ
اسان پڪڙينداسين
الْبَطْشَةَ
پڪڙڻ
الْكُبْرٰى ۚ
ڏاڍو (سخت)
اِنَّا
بيشڪ اسان
مُنْتَقِمُوْنَ 16
بدلو وٺندڙ آهيون.
44:17
وَ
۽
لَقَدْ
البت تحقيق
فَتَنَّا
اسان آزمايو
قَبْلَهُمْ
هنن کان اڳ
قَوْمَ فِرْعَوْنَ
فرعون جي قوم کي
وَ
۽
جَاۗءَهُمْ
آيو هو انهن وٽ
رَسُوْلٌ
رسول
كَرِيْمٌ 17ۙ
عزت وارو.
44:18
اَنْ
(هنن چيو) هي ته
اَدُّوْٓا
توهان حوالي ڪريو
اِلَيَّ
منهنجي
عِبَادَ اللّٰهِ ۭ
الله جي ٻانهن کي.
اِنِّىْ
بيشڪ مان
لَكُمْ
توهان لاءِ
رَسُوْلٌ
رسول آهيان
اَمِيْنٌ 18ۙ
امانت وارو.
44:19
وَّ
۽
اَنْ
هي ته
لَّا
نه
تَعْلُوْا
توهان سرڪشي ڪريو
عَلَي اللّٰهِ ۭ
الله سان
اِنِّىْٓ
بيشڪ مان
اٰتِيْكُمْ
آڻيان ٿو توهان وٽ
بِسُلْطٰنٍ
دليل
مُّبِيْنٍ 19ۚ
پڌرو.
44:20
وَ
۽
اِنِّىْ
بيشڪ مان
عُذْتُ
پناھ ورتي آهي
بِرَبِّيْ
پنهنجي ربّ جي
وَ
۽
رَبِّكُمْ
توهان جي ربّ جي
اَنْ
هن ڳالھ کان جو
تَرْجُمُوْنِ 20ۡ
توهان مون کي سنگسار ڪريو.